[TERLENGKAP] Kumpulan Bahasa Serapan INDONESIA-ARAB

(di kumpulkan oleh  alfagiir "A. Mundzir Asmawi,Lc. S.Sos.i")

ada lebih dari 350 Kata dalam bahasa kita bahasa indonesia merupakan hasil resapan dari kata bahasa arab. mungkin karna bisa jadi indonesia pernah dimasuki para penyebar islam dizaman kerajaan yg sangat lama sebagaimana zaman Wali songo yang sudah 500 tahunan. jadi sangat wajar begitu banyak.

dan berikut daftar kata resapan itu :

A
aib  عيب
adil عادل
akrab اقرب
akad عقد
awal اول
akhir/at  أخر/ة
adab ادب
ahli اهل
asli اصلي
asal اصل
aman امان
amal عمل
ayat اية
abadi ابدي
alam/i  عالم/ي
aqibat  عاقبة
akidah  عقيدة
alamat  علامة
azab  عذاب
akal  عقل
ahad(minggu)  احد
abdi عبد
adat عادة
alat الة
abjad ابجد
akhlak اخلاق
akik عقيق
amanat امانة
atlas اطلس
aurat عورة
awwam عوام
ajal اجل

arwah ارواح

amlas/amplasاملس

abai أبَى

B
badan  بدن
batin  باطن
berkah/berkat  بركة
bab  باب
batal  بطل

batil باطل

bahas  بحث
baligh  بالغ
balak  بلاء
bakhil بخيل

bina/membina بناء

D
darurat  ضرورة
dakwa/an  دعوى
dakwah  دعوة
dunia  دنيا
dzohir  ظاهر
daerah  دائرة
daftar  دفتر
doa  دعاء
derajat  درجة
daulat دولة
dahsyat دهشة
dewan ديوان
dalil دليل
daur دور

F
fasih  فصيح
faham  فهم
fitnah  فتنة
fikir/pikir  فكر
fasal/pasal  فصل
fitrah  فطرة
fakir  فقير
faidah فائدة
fajar فجر
fasik فاسق
fatwa فتوى
filsafat فلسفة
firasat فراسة

falak فلك

G
gaib غائب
gairah غيرة
gamis قميص

Grup غرف (ruang/kamar)

ghibah غيبة

H
hakikat  حقيقة
hamil حامل
hikmah/t  حكمة
hakim  حاكم
hukum/an  حكوم
hikayat  حكاية
hasud  حسد
hak  حق
hajat/an  حاجة
haram  حرام
halal حلال
hayal خيل
haid  حيض
Hasil حاصل
hadir  حاضر
hadiah  هدية
hibah  هبة
hisab  حساب
haji حاج
huruf حروف
hewan حيوان
hidayah هداية

hikayat حكاية
hormat حرمة

I
ikhlas  اخلاص
insaf انصاف
ilmu  علم
imam امام

iman ايمان
insan  انسان
ingkar  انكار
izin  اذن
infak  انفاق
ibadah  عبادة
isyarat  اشارة
istilah  اصطلاح
ilmiyyah  علمية
itikad  اعتقاد
istirahat استراحة
ihtiyar اختيار

ijazah اجازة

ijab (qobul) ايجاب

J
jumat  جمعة
jenazah  جنازة
jawab  جواب
jadwal  جدوال
jilbab  جلبب
jahat  جحد

jihad جهاد

jiran  جيرات
jasmani جسمانى
janin  جنين
jenis جنس
jasad جسد
jamaah جماعة
jilid جلد
jin جن

K
kalimat  كليمة
kamis  خميس
kafir  كافر
kabar خبر
khusus  خصوص
kitab  كتاب
korban قربان
khatam ختم
kuat قوة
kamus قاموس
kubur/an قبور
kalbu قلب
kuliah كلية
khutbah خطبة
kisah قصة
kias قياس
kiblat قبلة
khayal/an خيال
keramat كرامة
kaidah قائدة
khas خاص
khianat خيانة
khidmat خدمة
khitan ختان
kursi كرسي
kertas قرطاس
khatulistiwa خط الاستواء
keparat كُفارة
kadar قدر
khawatir خواطر
karib قريب
khasiat خاصية
kaum قوم

khusuk خشوع

L
lisan لسان
lafadz لفظ
logat لغة
lazim-nya لازم
laik/layak لائق
lezat لذاة

M
masalah مسئلة
majlis مجلس
musyawarah مشاورة
miskin مسكين
maslahat مصلحة
manfaat منفعة
muslim مسلم
mukmin مؤمن
mayat/yit ميت
masjid مسجد
musola مصلى
musibah مصيبة
mungkin ممكين
medan ميدان
makna معني
martabat مرتبة
makhluk مخلوق
masyhur مشهور
makam مقام
madrasah مدرسة
maksud مقصود
malaikat ملائكة
mufakat مفاقة
murid مريد
mukjizat معجزة
mujarab مجرب
malaikat ملا ئكة
munafik منافق
mualaf مؤلف
markaz مركز
mistar مسطر
mahkamah محكمة
mungkar منكر
maut موت
mimbar منبر
makalah مقالة
menara منار
mahir ماهر
masyarakat مشاركة
murtad مرتد
maklum معلوم

makmur معمور
misal مثال

milik ملك
mustahil  مستحيل

mutakhir متأخر
marwah مروة

makar مكر

makzul معزول (lengser/pecat)

N
nikah نكاح
nasehat نصيحة
nikmat نعمة
nasib نصيب
nasab نسب
niat نية
nabi نبى
nada ندا

nakal نكل
nafsu نفس
nafas نفس
nisbah  نسبة
naskah نسخة
nafkah نفقة
noktah نقطة

Nasyid نشيد

Nurani نورانيّ/نورانية

nderes(ngaji) درس

P
pondok فندوق
pasal فصل

pasar بازار
perlu فرض
petuah فتوى
paham فهم

Q
qiyamat قيامة
qurban قربان
qodlo قضاء

qobul (ijab) قبول

R
rabu اربعاء
rakyat رعية
ruh روح
rizqi رزقى
rahmat رحمة
rujuk رجوع
rohani رحاني
rumus رمز
resmi رسمى
rahim رحم
riwayat رواية
risalah رسالة

ramadan رمضان

ruqyah(pengobatan) رقية

S
senin اثنين
selasa ثلاثا
sabtu سبت
sabar صبر
siyasat سياسة
sebab سبب
selamat سلامة
soal سؤال
syarat شرط
syukur شكور
sultan سلطان
syetan شيطان
Sah صح
shalat صلاة
sifat صفة
sehat صحة
sujud سجود
sodaqoh صداقة
sahabat صحابة
sahur سحور
sajak سجع
salam/an سلاما
salib صالب
syair شاعر
serikat شركة
sa'at/sesa'at ساعة
salju ثلج
sabun صابون
silaturahim صلة الرحيم
simak سماع
sejarah شجارة
surat سورة
silsilah سلسلة
sihir سحر

sekarat maut سكرة الموت

Sanubari الصنوبري

T
tobat توبة
tertib ترتيب
tamat تمة

ta'jub تعجب
tamak طمع
tarjemah ترجمة
tolak طلق
ta'at طاعة
tafsir تفسير

takwil تأويل
tajil/an تعجيل
takdir تقدير
takwa تقوى
tasawuf تصوف
tabiat طبيعة
tabib طبيب
tahayul  تخيل
tawaduk تواضع
tawakal توكل
tela'ah مطالعة

tamasya تمشى

tadarus تدارس

tausiyyah توصية

U
umum عموم
umur عمر
ulama علماء
ufuq افق
umat امة
unsur عنصر
urai/an عريان
uzur عذر
ustadz استاذ

usul (asal usul) اصول

W
wali والى
wajah وجو
wilayah ولاية
wajib واجب
wakaf وقف
wakil وكيل
wasiat وصية
warisan وريث
wujud وجود
waktu وقت
wabah وباء
wafat وفاة
walau ولو
walimah وليمة
wirid ورد
wasith واسط
waswas وسوس

wabah وباء

Y
yatim يتيم
yakin يقين
yakni يعنى

Z
zina زنا
zaman زمان
zat ذات
zalim ظالم
ziarah زيارة
zakat زكاة
zuhud زهد

----

Sama kata , beda makna

-makan مكان (tempat)
-kolam قلم (pena)
-usul(saran) اصول (pokok, dasar)

-dewan ديوان (catatan);ada dua makna

-nasabah نسبة

*Kumpulan di atas bukan semuanya, kemungkinan masih banyak yang belum tercatat.
**Penulis alumnus Universitas Al Ahgaff Hadramaut Yaman.

Harap masukannya di kolom komentar..